Términos de usoTerms of useTermos de uso
Vigentes desde el 11 de noviembre de 2026 · versión 2026-11-11In effect since November 11, 2026 · version 2026-11-11Vigentes desde 11 de novembro de 2026 · versão 2026-11-11
- Centauro no sustituye a los números de emergencia ni a las autoridades. En México, llama al 911; en Brasil, al 190 (policía), al 192 (SAMU) o al 193 (bomberos).
- La información de riesgo es orientativa; la publicamos tras revisarla, pero puede cambiar.
- El SOS lo atiende una persona; hacemos lo posible por llegar, sin garantizar tiempos en todo lugar.
- Las suscripciones se renuevan cada mes hasta que las canceles en la tienda. El plan Personal trae 7 días de prueba.
- Los reembolsos los maneja la tienda donde pagaste (Apple o Google), con sus propias reglas. Centauro no ofrece reembolsos aparte.
- Si das un contacto de emergencia, declaras que puedes darnos su número y nos autorizas a mandarle un mensaje informativo cuando pidas ayuda.
- Si invitas a un menor a tu plan Familiar, declaras que eres su padre, madre o tutor y que ejerces la patria potestad.
- No uses el SOS en falso ni reportes algo que no viste.
- Centauro does not replace emergency numbers or the authorities. In Mexico, call 911; in Brazil, call 190 (police), 192 (SAMU ambulance) or 193 (fire department).
- Risk information is a guide; we publish it after reviewing it, but it can change.
- A person answers the SOS; we do our best to reach you, without guaranteeing times everywhere.
- Subscriptions renew every month until you cancel them in the store. The Personal plan has a 7-day trial.
- Refunds are handled by the store where you paid (Apple or Google), under its own rules. Centauro does not offer separate refunds.
- If you give an emergency contact, you declare that you may give us their number and you authorize us to send them an informational message when you ask for help.
- If you invite a minor to your Family plan, you declare that you are their parent or guardian and hold parental authority.
- Do not use the SOS falsely or report something you did not see.
- O Centauro não substitui os números de emergência nem as autoridades. No Brasil, ligue para o 190 (polícia), o 192 (SAMU) ou o 193 (bombeiros); no México, para o 911.
- A informação de risco é orientativa; nós a publicamos depois de revisá-la, mas pode mudar.
- O SOS é atendido por uma pessoa; fazemos o possível para chegar, sem garantir tempos em todo lugar.
- As assinaturas se renovam todo mês até que você as cancele na loja. O plano Pessoal tem 7 dias de teste.
- Os reembolsos são feitos pela loja onde você pagou (Apple ou Google), com as regras dela. O Centauro não oferece reembolsos à parte.
- Se você informa um contato de emergência, declara que pode nos dar o número dele e nos autoriza a enviar a essa pessoa uma mensagem informativa quando pedir ajuda.
- Se você convida um menor para o seu plano Familiar, declara que é seu pai, mãe ou tutor e que exerce o poder familiar.
- Não use o SOS em falso nem relate algo que não viu.
El servicio de transporteThe transportation serviceO serviço de transporte
El servicio de transporte lo presta personal propio de Centauro, con sus permisos vigentes para prestarlo y con los seguros que corresponden al vehículo, al conductor y a los pasajeros.
The transportation service is provided by Centauro's own staff, holding the permits required to provide it and the insurance that applies to the vehicle, the driver and the passengers.
O serviço de transporte é prestado por pessoal próprio da Centauro, com as licenças vigentes para prestá-lo e com os seguros correspondentes ao veículo, ao motorista e aos passageiros.